Stasira ti 'mbitu

Cumpari ti 'mbitu mu veni ara casa

Compare, ti invito a venire a casa

A tavula è pronta, manca sulu a spisa

La tavola è pronta, manca solo la spesa

Mugghierama misa puru i maccaturi

Mia moglie ha messo pure i tovaglioli

Ca cu 'na lavata si ponnu riusari

Che con un lavaggio si possono riusare

Cogghimma cicoria pi tutta a jornata

Abbiamo raccolto cicoria per tutta la giornata

Cu dui ficazzani truvati p'a a strata

Con due fichi trovati per strada

E tre fiscuttini arrubbati ari furni

E tre fiscuttini rubati ai forni

Stasira ni 'nchimu pe' tri o quattru jorni

Stasera ci abbuffiamo per tre o quattro giorni

Caru cumpari stasira ti 'mbitu

Caro compare stasera ti invito

Porta 'u pana ca 'u miu è mucatu

Porta il pane che il mio è ammuffito

(u miu è mucatu)

(il mio è ammuffito)

Porta 'u vinu ca 'u miu è acitu

Porta il vino che il mio è aceto

(penamìa è acitu)

(povero me, è aceto)

Porta 'a carni ch'io mintu 'u spitu

Porta la carne che io metto lo spiedo

Caru cumpari stasira ti 'mbitu

Caro compare stasera ti invito

Veniti cumpari ca nui v'aspettamu

Venite compare che noi vi aspettiamo

Ca 'on avimu atru cazzu 'u pettinamu

Che non abbiamo altro da fare

E ppè l'occasioni, appicciamu la luci

E per l'occasione, accendiamo la luce

Tantu paga u vicinu e simu tutti felici

Tanto paga il vicino e siamo tutti felici

E guardamu I vostri vestiti aggarbati

E guardiamo i vostri vestiti eleganti

Chi svotano I taschi e chi muntano a testa

Che svuotano le tasche e montano la testa

Nui jamu 'ngiru ch'i scarpi sciancati

Noi giriamo con le scarpe scalcagnate

I mutanti bucati, ma 'i sordi ara posta

Le mutande bucate, ma i soldi alla posta

Veni cu tutti, figghioli e parenti

Vieni con tutti, figli e parenti

Ca 'nzema I uagghiuni I facimu jocara

Che insieme ai ragazzi li facciamo giocare

I vostri cu 'u loro italianu currenti

I vostri con il loro italiano corrente

I nostri 'u dialettu sentutu a zappara

I nostri col dialetto sentito zappando i campi

I mandastivu a Roma pimmu furu 'mparati

Li mandaste a Roma affinché fossero istruiti

Pagastivu affittu, libri e postali

Pagaste affitto, libri e pullman

I sordi nostri i dassammu 'mbucciati

I soldi nostri li lasciammo nascosti

E I figghi crisciru cu i lupuminari

E i figli sono cresciuti con le storie sui lupi mannari

Caru cumpari p'u prossimu 'mbitu

Caro compare, per il prossimo invito

Accattu caviali, 'e aragusti nu catu

Compro caviale, e un secchio di aragoste

On vuaddju u sparagnu mancu 'nu dinaru

Non voglio risparmiare nemmeno un centesimo

T'imbitu a ra casa u trentunu e Fevraru!

Ti invito a casa il trentuno di Febbraio!