← Torna alla home
Copertina di 'E sa manera
Singolo
'E sa manera

Questa canzone parte della serie su i “vizi capitali” è dedicata alla gola. Descrive scene di scialate di famiglia, e falò d’estate, con poco sale…e tanto olio. “‘e sa manera” e non c’è niente da spiegare.

Calabrese Italiano

Intro

'nzalata

Insalata

'nzalata

Insalata

Pocu acìtu

Poco aceto

E assai ed ogghiata

E tanto olio

'e sale

Di sale

'na pizzicata

Una pizzicata

e d'a paccia

e dalla pazza

E d'a paccia manijata

E mescolata dalla pazza

Strofa

Ara seggia

Alla sedia

A famiddja è già assittata

La famiglia è già seduta

Patra, nonnu fiddju e zianu

Padre, nonno, figlio e suo zio

Tutti pronti ara scialàta

Tutti pronti per l'abbuffata

Abbula l'uaddju

Vola l'olio

Tutta a tavula inziddjata

Tutta la tavola schizzata

Chi 'e quando ero zitiddju

Che, da quando ero un ragazzino

L'aju visto sempa fari

L'ho sempre visto fare

Ritornello

'e sa manèra (a-a)

In questo modo (a-a)

De mangiari e poi viviri

Di mangiare e poi bere

'e sa manèra (a-a)

In questo modo (a-a)

Non c'è nenti da capiri

Non c'è niente da capire

'e sa manèra (a-a)

In questo modo (a-a)

Tuttu trase 'nta sta panza

Tutto entra in questa pancia

'e sa manèra (a-a)

In questo modo (a-a)

Ca domane poi si penza

Che a domani poi si pensa

Strofa

A 'ra praja

Alla spiaggia

Tanta ligna e nenta pagghia

Tanta legna e niente paglia

Na chitarra

Una chitarra

Ognunu cu la sua tuvagghia

Ognuno con il proprio asciugamano

Vicinu

Vicino

Vìnti damigiani e vinu

Venti damigiane di vino

'ndava a murira

Ce nè da morire

E sausizzi ad arrustira

Di salsicce da arrostire

A cotrara Americana

La ragazza americana

Vive na buttiddja sana

Beve una bottiglia intera

"Do you like trikke e trakke 'ntu cannìtu tutt'a notte?"

"Do you like trikke e trakke nel canneto tutta la notte?"

E poi 'nzema ni mangiamu

E poi insieme ci mangiamo

Nu sozizzu sanu sanu

Una salsiccia tutta intera

E ogni estate quandu torna

E ogni estate quando torna

Guarda u zitu chi ave i corna

Guarda il fidanzato che ha le corna

Ritornello

Bridge

A zia vecchia guarda stuortu

La zia vecchia guarda storto

Comu si mi volìa muortu

Come se mi volesse morto

L'acqua ali sgassari 'nci l'hai e dassari

L'acqua alle rane gliela devi lasciare

Pigghia u vinu e cumincia a cantari

Prendi il vino e comincia a cantare

Ritornello