Arripati ca ti pisciu

Scindu cu a ruspa de u ziu Ernestu

Scendo con la ruspa dello zio Ernesto

Cu l'occhiali e sule 'nta si curvi lestu

Con gli occhiali da sole, veloce in queste curve

Si ti viju ti salutu, tantu guidu ccu na manu

Se ti vedo ti saluto, tanto guido con una mano

Ma si 'on ti viju, è megghiu si ti jetti de u chianu

Ma se non ti vedo, è meglio se ti butti giù dalla strada (dal piano)

Guardati a sorta

Guarda a tua sorella

Ca a mia mi guardu eu

Che io mi guardo da solo

Mo nesci e sa strata

Togliti da questa strada

Ca ha mu passa u mazzacane meu

Che deve passare il mio bestione

Arrìpati ca ti pisciu

Vatti a riparare che ti piscio addosso

Arrìpati ca ti pisciu

Vatti a riparare che ti piscio addosso

Ca quantu vali tu, mancu a marina e Cardinali

Perché tu non vali neanche quanto la marina di Cardinale

Arrìpati ca ti pisciu

Vatti a riparare che ti piscio addosso

Arrìpati ca ti pisciu

Vatti a riparare che ti piscio addosso

Ca n'atru cuomu a mia o 'ru trovi, ancora l'hannu e 'mbentari

Perché un altro come me non lo trovi, lo devono ancora inventare

Senti cugì, ma tu a mia vo ma mi mpari?

Senti cugino, ma tu vuoi insegnare a me come fare?

Iu su e quarant'anni chi fazzu sti lavori

Sono quarant'anni che faccio questo tipo di lavori

Cca su tutti mbrogghiuni, e Reggiu 'nzinu ala Sila

Qui sono tutti imbroglioni, da Reggio fino alla Sila

Si voi u lavoru fattu bonu, ha' mu paghi a pila

Se vuoi il lavoro fatto bene, devi pagare i soldoni

Senti a mia chi su sbertu

Ascolta me che sono furbo

Io ccu dece euru u fàcia megghiu

Io con dieci euro lo facevo meglio

No' comu tutti sti 'ngegnieri

Non come tutti questi ingegneri

Chi jiru ala scola e mai a li cantieri

Che sono andati a scuola e mai nei cantieri

U canatu è u frate deu ziu de u nonnu meu

Il cognato è il fratello dello zio di mio nonno

Chiddu chi spusàu a cugina de a soru e Amedeo

Quello che sposò la cugina della sorella di Amedeo

Iu canusciu patre, patruni, cugini e mugghieri

Io conosco padre, padroni, cugini e mogli

Quandu arrivi nci hai u nome meu e vi hannu trasiri

Quando arrivi gli fai il mio nome e vi faranno entrare

Arrìpati ca ti pisciu

Vatti a riparare che ti piscio addosso

Arrìpati ca ti pisciu

Vatti a riparare che ti piscio addosso

(Vantati culu miu ca si cacatu)

(Vantati, culo mio di essere sporco)

Ca quantu vali tu, mancu a marina e Cardinali

Perché tu non vali neanche quanto la marina di Cardinale

(Cu sulu si vanta cacatu si sente)

(Chi si vanta continuamente si sente sporco)

Arrìpati ca ti pisciu

Vatti a riparare che ti piscio addosso

Arrìpati ca ti pisciu

Vatti a riparare che ti piscio addosso

(Vantati culu miu ca si cacatu)

(Vantati, culo mio di essere sporco)

Ca n'atru cuomu a mia o 'ru trovi ancora l'hannu e 'mbentari

Perché un altro come me non lo trovi, lo devono ancora inventare